Thứ Năm, 7 tháng 4, 2011

Tác phẩm Truyền kỳ mạn lục của Nguyễn Dữ

2

CHUYỆN NGƯỜI NGHĨA PHỤ Ở KHOÁI CHÂU

Từ Đạt ở Khoái Châu, (1) lên làm quan tại thành Đông Quan (2) thuê nhà ở cạnh cầu Đồng Xuân, láng giềng với nhà quan Thiêm thư là Phùng Lập Ngôn. Phùng giầu mà Từ nghèo; Phùng xa hoa mà Từ tiết kiệm; Phùng chuộng dễ dãi mà Từ thì giữ lễ. Lề thói hai nhà đại khái không giống nhau. Song cũng lấy nghĩa mà chơi bời đi lại với nhau rất thân, coi nhau như anh em vậy.

Chủ Nhật, 3 tháng 4, 2011

Tác phẩm Truyền kỳ mạn lục của Nguyễn Dữ

1
CÂU CHUYỆN Ở ĐỀN HẠNG VƯƠNG (*)

Quan Thừa chỉ Hồ Tông Thốc (1) là người hay thơ, lại giỏi lối mỉa mai giễu cợt,
khoảng cuối đời Trần, phụng mệnh sang Trung Quốc, nhân đi qua đền Hạng vương
có đề thơ rằng:
Bách nhị sơn hà khởi chiến phong,
Huề tương tử đệ nhập Quan Trung.
Yên tiêu Hàm Cốc châu cung lãnh,
Tuyết tán Hồng Môn ngọc đẩu không.
Nhất bại hữu thiên vong Trạch Tả,
Trùng lai vô địa đáo Giang Đông.
Kinh doanh ngũ tải thành hà sự?
Tiêu đắc khu khu táng Lỗ công.

Thứ Hai, 28 tháng 3, 2011

Lời tựa và lời giới thiệu Truyền kỳ mạn lục

TRUYỀN KỲ MẠN LỤC
Lời tựa

Nhà văn Việt Nam, người xã Đỗ Tùng, huyện Trường Tân, nay thuộc Thanh Miện, Hải Dương. Thuộc dòng dõi khoa hoạn, từng ôm ấp lý tưởng hành đạo, đã đi thi và có thể đã ra làm quan. Sau vì bất mãn với thời cuộc, lui về ẩn cư ở núi rừng Thanh Hóa, từ đó "trải mấy mươi sương, chân không bước đến thị thành". Chưa rõ Nguyễn Dữ sinh và mất năm nào, chỉ biết ông sống đồng thời với thầy học là Nguyễn Bỉnh Khiêm, và bạn học là Phùng Khắc Khoan, tức là vào khoảng thế kỷ XVI và để lại tập truyện chữ Hán nổi tiếng viết trong thời gian ở ẩn, Tryền kỳ mạn lục (in 1768, A.176/1-2). Truyện được Nguyễn Bỉnh Khiêm phủ chính và Nguyễn Thế Nghi sống cùng thời dịch ra chữ nôm.

Chủ Nhật, 20 tháng 3, 2011

Chiều mùa đông


Chiều mùa đông

                                                                        (Lưu Thanh Trà)
Biết bao người reo lên sung sướng khi mùa đông gửi lời từ biệt để chào đón mùa xuân xinh tươi, ấm áp, tràn ngập niềm hoan lạc muôn loài nhưng mấy ai biết rằng trong mùa đông, trong cái lạnh se lòng con người ta mới dễ tìm thấy vòng tay ấm nồng cùng những lời yêu thương ngọt ngào.

Thứ Bảy, 19 tháng 3, 2011

Cuộc đời Nguyễn Trãi

Nguyễn Trãi

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Nguyễn Trãi
Nguyễn Trãi (Tranh thờ của nhà thờ họ Nguyễn, làng Nhị Khê, Thường Tín, Hà Nội)

Nguyễn Trãi (chữ Hán: 阮廌), hiệu là Ức Trai (抑齋), (1380–19/9/1442), là đại thần nhà Hậu Lê.

Thứ Ba, 8 tháng 3, 2011

Tháng Ba xa em-Thơ Nguyễn Công Thanh

                                                    THÁNG BA XA EM

Tháng ba này anh lại xa em
Bình hoa năm nao thêm một lần trống vắng
Một mình em giữa không gian vắng lặng
Âm thầm gửi thương nhớ vào trong.

Thứ Hai, 14 tháng 2, 2011

SAO-Thơ Lưu Thanh Trà

                                    SAO
                                             (Tặng ngày Valentin)

Đã có hoa tình yêu
Sao anh không kịp hái?
Đã có ngày tình yêu
Sao anh không ở lại?
Dù mai ngày xa ngái
Đừng quên người ta yêu!

Thứ Năm, 3 tháng 2, 2011

Ký ức tháng giêng-Thơ Nguyễn Công thanh

KÝ ỨC THÁNG GIẾNG

Tháng Giêng gợi nhớ quê nhà
Giá đông dịu bớt vỡ òa sang xuân
Cam sành trước cửa vàng dần
Sớm ra hoa bưởi trắng ngần vườn sau.

Chủ Nhật, 30 tháng 1, 2011

Vần và nhịp trong thơ ca Việt Nam

VẦN VÀ NHỊP TRONG THƠ CA VIỆT NAM
          I. VẦN
          1. Khái niệm về vần thơ
          Trong thơ ca, khuôn vần được lặp lại ở dòng thơ tiếp theo, gọi là “hiệp vần thơ”.
          Thơ ca Trung Quốc, tất cả vần được qui định thành 106 bộ. Một bài thơ đã gieo vần ở bộ nào thì chỉ được lấy vần ở bộ ấy, không được lấy sang bộ khác.